|
מישה דפונסקה (בחזית) וסופרת הצללים שלה ורה לי (צילום AP)
|
|
|
|
|
סופרת בלגית מודה כי ספר זכרונות שכתבה על השואה והפך לרב-מכר עולמי, מצוץ כולו מהאצבע. כך מסרו (יום ו', 29.2.08) עורכי הדין שלה. בספר היא מתארת כיצד, כילדה יהודיה, חיה במן השואה עם להקת זאבים ביערות. ספרה של מישה דפונסקה, "מישה: זכרונות על שנות השואה", תורגם ל-18 שפות ושימש נושא לסרט בצרפת.
עורכי דינה של דפונסקה בבריסל מסרו כי הסופרת מודה כי ספרה אינו אוטוביוגרפי וכי היא לא נדדה 3,000 קילומטר ברחבי אירופה עם להקת זאבים בחיפוש אחרי הוריה שגורשו במלחמת העולם השנייה. "אני מבקשת סליחה מכל מי שחשים נבגדים", אומרת דפונסקה בהודעה כתובה שמסרו עורכי דינה לסוכנות AP.
דפונסקה, בת 71, מתגוררת כיום בעיר דדלי שבמדינת מסצ'וסטס. בעלה מוריס אמר לעיתון "בוסטון גלוב" כי היא מסרבת לדבר. דפונסקה כתבה בספרה כי הנאצים עצרו את הוריה כאשר הייתה ילדה והדבר אילץ אותה לנדוד ביערות ובכפרים באירופה לבדה במשך ארבע שנים. היא טענה כי מצאה עצמה לכודה בגטו ורשה, הרגה חייל נאצי לשם הגנה עצמית, ואומצה בידי להקת זאבים שהגנה עליה.
בהודעה שפורסמה כעת, מודה דפונסקה כי הסיפור שכתבה הוא פרי דמיונה וכי מעולם לא ברחה מביתה בבריסל בזמן המלחמה כדי למצוא את הוריה. דפונסקה אומרת כי שמה האמיתי הוא מוניק דה וייל וכי הוריה אכן נעצרו ונרצחו בידי הנאצים, בתור לוחמי המחתרת הבלגית.
"הסיפור הוא שלי. הוא למעשה אינו מציאות, אבל הוא המציאות שלי, הדרך שלי לשרוד. אני מבקשת סליחה מכל מי שחשים נבגדים. אני מבקשת מכם להעמיד עצמכם במקומי. ילדה בת 4, אבודה מאד".
מההודעה עולה כי הוריה נעצרו כשהייתה בת ארבע וכי סבה ודודה פרסו עליה את חסותם. לדבריה, טיפלה בה משפחתה המאמצת תוך התנכרות, כינתה אותה "בתו של בוגד", בשל חלקם של הוריה במחתרת, והיא חשה כ"יהודיה". דפונסקה מספרת כי היו רגעים שהיה קשה לה להבחין בין מה שהיה אמיתי לבין מה שהיה חלק מדמיונה.
רווחי עתק מהספר
באחרונה מסר חוקר יהודי לעיתון הבלגי "לה סואר" חומר שעורר ספקות לגבי אמיתות סיפורה. על המחברת הופעל לחץ להגן על אמינות ספרה. "אינני מומחה ליחסים בין בני אדם לזאבים אבל אני מומחה לרדיפת היהודים, ואת בני משפחת דפונסקה אי אפשר למצוא בארכיונים", אמר ההיסטוריון הבלגי מקסים שטיינברג לערוץ הטלוויזיה RTL. "משפחת דה וייל לא הייתה יהודית ולא הייתה רשומה כיהודית".
מוציאה לאור בארה"ב, ג'יין דניאל, ביקשה בשנות ה-90' מדפונסקה לכתוב את סיפורה, לאחר ששמעה אותו מפיה בבית כנסת במסצ'וסטס. בין דניאל לבין דפונסקה פרץ לאחר מכן סכסוך משפטי על חלוקת רווחי הספר. בשנת 2005 הורה בית משפט בבוסטון לדניאל לשלם לדפונסקה ולסופרת הצללים שלה, ורה לי, 22.5 מיליון דולר.
לי, תושבת ניוטון שבמסצ'וסטס, אומרת כי נדהמה כאשר שמעה שדפונסקה המציאה את כל הסיפור. "היא תמיד טענה שזו האמת, ותמיד האמנתי לה", אומרת לי.
עורכי הדין של דפונסקה אומרים כי דניאל עדיין לא שילמה לה את הכסף שפסק בית המשפט. דניאל מסרה (יום ו', 29.2.08) כי תנסה לערער על פסק הדין.