News1 גאים להציג
מבקרים ייחודיים (Unique Visitors):
אתר - 666,548  סלולר - 1,607,876
   |   15:07:40
דלג
בלוגרים / בעלי טורים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
איתמר לוין
איתמר לוין
אחר צהריים אחד במרכז תל אביב מלמד עד כמה הציבור הישראלי מתעלם מן ההנחיות בתחום הקורונה    הסיבה לכך ברורה: נתניהו וממשלתו אינם מספקים אופק והנחיות, אלא פועלים בשליפה מן המותן ותוך כ...
בצלאל סמוטריץ'
בצלאל סמוטריץ'
רמת הביקוש לתחבורה ציבורית עדיין נמוכה, למרות הפתיחה המדודה של המשק, ובשלב הזה ניתן עוד לספק חלופות אחרות ולאפשר את המשך ביצוע העבודות. המחשבה השטחית לפיה עבודות רכבת בסדר גודל כזה...
גדעון סער
גדעון סער
מסכנה אחת אין ולא תהיה לאיש אפשרות לשמור על הרשות השופטת: מפני עצמה. הסכנה שבכניסת בית המשפט לזירה הפוליטית היא בראש ובראשונה לו עצמו. איפה הימים ששופטי בית המשפט העליון כתבו בפסקי...
בני גנץ
בני גנץ
נאום יושב-ראש הכנסת בטקס המשואות בהר הרצל [אור לה' באייר תש"ף, 28.04.2020]
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
טוויטר / יואב יצחק YoavNews1
ברחבי הרשת / פרסומת
מועדון+ / תגיות
אישים | פירמות | מגשרים
מוסדות | אתרים | מושגים
רועי בלכר [צילום: תמר מצפי, גלובס]
עורך דין
רועי בלכר, (נולד: 1970) עורך דין ישראלי. שותף מייסד במשרד עורכי הדין KRB.
גורי אלפי [צילום: רונן אקרמן]
קומיקאי, שחקן
גורי אלפי (נולד: 18 בספטמבר 1976), ישראל. קומיקאי, שחקן, זמר, במאי ויוצר טלוויזיה ישראלי.
מגי אזרזר [צילום: איציק בירן, יח"צ]
שחקנית
מגי אזרזר (נולדה: 10 בספטמבר 1986), שחקנית ישראלית. שמה המלא: מרגלית אזרזר סבג.
לכל הערכים במועדון+
מת חתן פרס ישראל אהרן אמיר
תירגם יותר מ-300 כותרים [צילום: לע"מ]

המתרגם, הסופר, העורך והמשורר אהרן אמיר מת בגיל 85 לאחר מחלה קשה תירגם מעל ל-300 כותרים

▪  ▪  ▪
המתרגם, הסופר, העורך והמשורר אהרן אמיר מת (ה', 28.2.08) בגיל 85 בבית החולים אסף הרופא לאחר מחלה קשה. אמיר היה ממקימי קבוצת הכנענים, שדגלה בניתוק בני הארץ מהיהדות, והקמת אומה "עברית".

אהרן אמיר, ליפץ בשמו הקודם, נולד ב-5 בינואר 1923 בליטא וגדל בתל אביב בתקופת המנדט הבריטי. הוא היה חבר במחתרות אצ"ל ולח"י. מאוחר יותר, למד ספרות וערבית באוניברסיטה העברית בירושלים.

חלק ניכר מיצירתו הושפע מהפואטיקה הכנענית. ב-1958 הקים וערך את כתב העת הספרותי "קשת", שהיה בעל אופי כנעני מובהק. כתב העת נסגר ב-1976, אולם חידש הופעתו בשנת 1998, במלאת ארבעים שנה לגיליון הראשון, בשמו החדש "קשת החדשה".

אהרן אמיר נחשב לאחר המתרגמים הפוריים ביותר לעברית, הוא תירגם למעלה מ-300 כותרים, ובהם חלק ניכר מהספרות האמריקנית, האנגלית והצרפתית. בין הסופרים שאת כתביהם תרגם: צ'ארלס דיקנס, וילקי קולינס, הרמן מלוויל, ווינסטון צ'רצ'יל, ארנסט המינגווי, לואיס קרול, ג'וזף קונרד, דייוויד הרברט לורנס, ג'ורג' אליוט, או הנרי, תומאס וולף, אדגר אלן פו, ג'ון סטיינבק, ג'יין אוסטן, סול בלו, אמילי ברונטה, הנרי ג'יימס, מארק טוויין, גרהם גרין, טוני מוריסון, ברנרד מלמוד, פיליפ רות, מרדכי ריצ'לר, שרווד אנדרסון, וירג'יניה וולף וז'אן-פול סארטר. כמו כן, תרגם עשרות ספרי עיון.

אמיר זכה בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת בשנת 1951, במילגת יצירה ע"ש ראש הממשלה לוי אשכול, בשנת 1996, ובפרס ישראל בקטגוריה 'תרגום לעברית' בשנת 2003.

צעירים רבים שמעו את שמו של אמיר לראשונה בשירו של מאיר אריאל, "לילה שקט עבר על כוחותינו" שם שר אריאל על הספר "איים בזרם" של ארנסט המינגווי: "תירגם את זה יפה אהרן אמיר".

תאריך:  29/02/2008   |   עודכן:  29/02/2008
איציק וולף
מועדון הבלוגרים עוקבים: 141 לקבלת רשימות איציק וולף לדוא"ל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
מת חתן פרס ישראל אהרן אמיר
הודעות  [ 1 ] מוצגות  [ 1 ]  תפוס כינוי יחודי      לכל ההודעות         כתוב הודעה 
כותרת ההודעה שם הכותב שעה    תאריך
1
יוחנן
29/02/08 11:32
פורום: פרס ישראל כתוב הודעה
+
אריה הרשקוביץ
13/02/15 14:25
 
אהרון שחר
14/02/15 13:50
 
צורי
16/02/15 08:39
 
ב.ל
16/02/15 09:31
 
לך
17/02/15 14:05
 
ב.ל
18/02/15 17:47
 
חכם
18/02/15 21:44
 
יצחק יצחק
26/03/19 05:42
 
צורי
17/02/18 18:14
+
מאיר234
16/03/18 17:52
+
ויקטור
10/02/16 00:44
+
שאדם בנה?!?!!?!?
1/03/15 10:31
 
שוחר-שלום
4/02/16 20:42
+
יואל פז
13/02/15 14:22
תגובות בפייסבוק
רשימות קודמות
לאחר ההפסד לז'לגיריס קובנה ברור היה לצביקה שרף ומכבי ת"א כי המשחק מול ריאל מדריד הוא מפתח חשוב במאבק על המקום בשלב ההצלבה ביורוליג. הצהובים לא איכזבו והערב (ה', 28.2.08) נתנו הצגת ענק בדרך ל-75:94 על אלופת ספרד, במחזור ה-3 של שלב הטופ 16.
28/02/2008  |  מערכת ONE  |   חדשות
בית המשפט המחוזי בבאר שבע גזר, ברוב דעות, 14 שנות מאסר על סב שהורשע בביצוע עבירות מין חמורות בנכדתו החורגת, מעת היותה בת 12 ועד 14, בשנים 2006-2004.
28/02/2008  |  משה ריינפלד  |   חדשות
תקיפות צה"ל ברצועת עזה נמשכו גם בשעות הלילה. הפלשתינים דיווחו לקראת חצות כי שני עובדי חברת החשמל הפלשתינית נהרגו מירי כלי טיס של חיל האוויר לעבר רכב בחאן יונס.
28/02/2008  |  איציק וולף  |   חדשות
בית המשפט המחוזי בבאר שבע גזר שמונה שנות מאסר בפועל על ראאד גבאין, איש הג'יהאד האסלמי שהורשע, בין היתר, על-פי הודאתו, בניסיון לירות טיל קסאם אל ישראל. על מעשה זה הורשע בסיוע לניסיון רצח. כמו-כן הודה והורשע בעבירות נשק ובמסירת ידיעות לאויב.
28/02/2008  |  משה ריינפלד  |   חדשות
בית המשפט המחוזי בתל אביב, הנחשב לאחד העמוסים במדינה, עובר מהלך של רה-ארגון ורענון. השבוע קיבל תגבור בדמות שני שופטים חדשים, רענן בן יוסף ועו"ד מרים דיסקין, שהושבעו ביום שני (25.2.08) בבית הנשיא.
28/02/2008  |  רותי אברהם  |   חדשות
סיפורים חמים(72 שעות)
איתמר לוין
יעקבי - מ"מ פרקליט המדינה
איתמר לוין
חיות: הרכבת הממשלה היא הליך חוקתי
היום לפני
שחרור המחנה
המחנה האחרון [1945]
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
חופשה בצפון בהנחה אחרי הגבלות הקורונה: מתי יהיה אפשרי?
כתיבת המומחים
מגשי פירות
יום הולדת
גולדברג יוסף 6/5
שריר מיכל 6/5
לוי גבריאלה (דה-ליאו) 6/5
טוני בלייר 6/5
נהרי משולם 7/5
דהן נסים 7/5
שקד איילת 7/5
חברי מערכת News1 (דוא''ל)
   ארד מירבעיתונאית
   גדות יפעתעיתונאית
   דנון יצחקעיתונאי
   וולף איציקעיתונאי
   יוסף עידןעורך חדשות
   יצחק יואבמו"ל ועורך ראשי
   יצחק-אוגנוב גליתעיתונאית
   לוין איתמרעורך משפטי
   מגנזי שרוןעיתונאית
   פישביין איילתעיתונאית
   רויכמן ינוןעיתונאי
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1 |   |  עריסת תינוק ניידת |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר |  NEWS1 |  חדשות |  אקטואליה |  תחקירים |  משפט |  כלכלה |  בריאות |  פנאי |  ספורט |  הייטק |  תיירות |  אנשים |  נדל"ן |  ביטוח |  פרסום |  רכב |  דת  |  מסורת |  תרבות |  צרכנות |  אוכל |  אינטרנט |  מחשבים |  חינוך |  מגזין |  הודעות לעיתונות |  חדשות ברשת |  בלוגרים ברשת |  הודעות ברשת |  מועדון + |  אישים |  פירמות |  מגשרים |  מוסדות |  אתרים |  עורכי דין |  רואי חשבון |  כסף |  יועצים |  אדריכלים |  שמאים |  רופאים |  שופטים |  זירת המומחים | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il